Neues vom Tage

Neues vom Tage

Lustige Oper in drei Teilen

Libretto

Marcellus Schiffer

Uraufführung

8. Juni 1929, Berlin (Krolloper)

Besetzung

LAURA (Sopran)
EDUARD (Bariton)
HERMANN (Tenor)
HERR M. (Tenor)
FRAU M. (Mezzosopran)
BARON D’HOUDOUX, Präsident (Bass)
FRAU PICK, Reporterin (Alt)
ELLI (Sopran)
OLLI (Alt)
ALI (Tenor)
ULI (Bass)
OBERKELLNER (Bariton)
ZIMMERMÄDCHEN (Sopran)
STANDESBEAMTER (Bass)

Kellner, Manager

Ort

In einer modernen Grossstadt

Zeit

Neuzeit

Hindemith, Paul

Hindemith, Paul
16.11.1895 Hanau (Frankfurt am Main) - 28.12.1963 Frankfurt am Main


Bühnenwerke
mit Datum/Ort der Uraufführung:

Mörder, Hoffnung der Frauen (1919; 4.6.1921 Stuttgart)
Das Nusch-Nuschi (4.6.1921 Stuttgart)
Sancta Susanna (26.3.1922 Frankfurt)
Cardillac (9.11.1926 Dresden)
Hin und zurück (15.7.1927 Baden-Baden)
Neues vom Tage (8.6.1929 Berlin)
Lehrstück (1929)
Sabinchen (1930)
Mathis der Maler (1935; 28.5.1938 Zürich)
Cardillac [rev] (20.6.1952 Zürich)
Neues vom Tage [rev] (7.4.1954 Napoli)
Die Harmonie der Welt (11.8.1957 München
Das lange Weihnachtsmahl (17.12.1961 Mannheim)
rev = Bearbeitung



ERSTER TEIL
Eduard und Laura wollen sich nach einem Streit auf Rat des Ehepaares M. trennen. Den Scheidungsgrund liefert gegen Honorar der Universumkonzern in Gestalt des schönen Herrn Hermann. Dieser trifft sich vereinbarungsgemäss mit Laura im Museum. Eduard überrascht beide, wird jedoch wider die Verabredung eifersüchtig und zerschlägt eine kostbare Vase. Der Übeltäter wird eingesperrt.

ZWEITER TEIL
Hermann spielt seine Rolle weiter und geht ins Hotelzimmer zu Laura, die in der Badewanne sitzt, und macht ihr eine Liebeserklärung. Frau M., die sich in Hermann verliebt hat, überrascht die beiden. Es entsteht ein Skandal, der von einer Reporterin und dem Hotelpersonal aufgebauscht wird. Das Scheidungsmotiv wäre nun gefunden, doch wie soll der teure Anwalt, die Vase und anderes mehr bezahlt werden? Der Konzern und die Reporter wittern ein Geschäft und können das inzwischen berühmt gewordene Ehepaar verpflichten, in einer Revue ihre Geschichte zu spielen.

DRITTER TEIL
Eduard und Laura haben inzwischen ihre Differenzen begraben und wollen nicht mehr mitmachen. Die tüchtigen Manager finden ein neues Paar, das die erfolgreiche Revue weiterspielt.

ATTO PRIMO
Una giovane coppia di coniugi, appena rientrata dal viaggio di nozze, arriva alla conclusione che sia meglio separarsi. Su avviso dei signori M, si recano all’‘Ufficio per gli Affari di famiglia Spa.’, diretto dall’affascinante signor Hermann, di cui tutte le impiegate e parecchie delle clienti sono innamorate. Qui scoprono che per ottenere la separazione è indispensabile un «motivo di divorzio». Il bel Hermann provvede di persona a procurare tale motivo, in una scena memorabile, ingaggiando un duetto d’amore con Laura nella sala di un museo contenente una celebre Venere antica («tre stelle sulla guida»), ammirata distrattamente da un gruppo di turisti accompagnati da una guida. Eduard, sorpresa la moglie infedele, tenta di colpire Hermann lanciandogli contro proprio la statua pregiata, che va in pezzi. Un nuovo gruppo di visitatori accompagnati dalla guida passa per la sala, senza che nessuno si accorga di ciò che è successo alla celebre statua.

ATTO SECONDO
Nella camera di un hotel. È il momento della famosa scena del bagno in cui Laura, ora amante di Hermann, loda le delizie dell’acqua corrente calda. La signora M, anch’ella amante di Hermann, sorprende la coppia: le sue urla attirano nella stanza gli altri ospiti dell’albergo, che colorano la scena di ironica indignazione. Sia Laura, nella sua camera d’albergo, sia Eduard, nella cella in cui è rinchiuso, vengono a conoscere la sorte dell’altro dai giornali: a questo punto esiste senza dubbio il ‘motivo di divorzio’. Uscito di prigione, Eduard considera desolato il proprio disastro finanziario, che evita però accettando di commercializzare la propria storia in uno show di successo.

ATTO TERZO
Al teatro Alkazar. I signori M, di nuovo felicemente innamorati, assistono allo spettacolo, del quale Laura e Eduard sono l’attrazione principale. Dopo essersi prodotta in un numero sull’amore (“C’è qualcosa di erotico che disturba”), la coppia interpreta la propria vicenda con successo strepitoso. Eduard e Laura vorrebbero tornare a vivere insieme in santa pace, ma il pubblico, che non può più fare a meno dei pettegolezzi, impedisce loro di ritirarsi. «Non siete più persone. Siete la novità del giorno». E così Laura ed Eduard devono continuare ad aspettare il divorzio, restando sempre in scena.

Aus Gründen des Copyrights darf dieses Libretto leider noch nicht veröffentlicht werden.