Ruslan i Ljudmila

Ruslan i Ljudmila

Ruslan und Ludmila
Oper in fünf Akten

Libretto

Wladimir Schirkow, Michail Glinka und andere (nach Alexander Puschkin)

Uraufführung

9. Dezember 1842, St. Petersburg (Bolschoj Teatr)

Besetzung

SWJETOSAR, Grossfürst von Kiew (Bass)
LUDMILLA, seine Tochter (Sopran)
RUSLAN, ihr Verlobter (Bariton)
RATMIR, ein Chassarenfürst (Alt)
FARLAF, ein warägischer Ritter (Bass)
TSCHERNOMOR, ein böser Zauberer (stumme Rolle)
FINN, ein guter Zauberer (Tenor)
NAINA, eine Hexe (Mezzosopran)
GORISLAWA, Ratmirs Geliebte (Sopran)
BAJAN, ein Barde (Tenor)

Hofstaat, Dienerschaft und Sklaven, Volk

Ort

Das sagenhafte Russland und der märchenhafte Osten

Zeit

In legendärer Zeit

Glinka, Mikail

Glinka, Mikhail (Ivanovich)
1.6.1804 Novospasskoye c. Smolensk - 15.2.1857 Berlin


Bühnenwerke
mit Datum/Ort der Uraufführung:

Zhizn' za tsarya [Ivan Susanin] (9.12.1836 St Peterburg)
Ruslan i Lyudmila (9.12.1842 St Peterburg)



ERSTER AKT
Ruslan und Ludmila wollen Hochzeit feiern, doch die Braut wird am Tag der Vermählung von unbekannten Geistern entführt. Der verzweifelte Grossfürst Swietosav verspricht demjenigen die Hand seiner Tochter, der sie befreit und unversehrt wiederbringt. Ruslan macht sich auf den Weg, um Ludmila zu suchen, aber auch Ratmir und Farlaf, zwei von Ludmila abgewiesene Freier, brechen auf.

ZWEITER AKT
Ruslan begegnet auf seinen Fahrten dem alten gütigen Zauberer Finn und erfährt, dass Ludmila von dem mächtigen Zauberer Tschernomor weggeschleppt worden ist. Auf seinem weiteren Weg tötet der Held ein Ungeheuer, das sich als Tschernomors betrogener Bruder zu erkennen gibt und Ruslan ein Zauberschwert überlässt.

DRITTER AKT
Naina hat durch Gorislawa, Ratmirs Geliebte, Ratmir zu sich gelockt und Farlaf in die Irre geführt. Auch Ruslan soll betört werden, doch Finn rettet ihn, ebenso Ratmir und Gorislawa. Dankbar ziehen beide mit Ruslan weiter.

VIERTER AKT
Ludmila ist in Tschernomors Zauberschloss gefangen und wird von ihm umworben. Ruslan kommt und will sie befreien. Er kämpft mit dem Zwerg und kann ihn besiegen, nachdem er ihm seinen Zauberbart abgenommen hat. Ludmila aber liegt, von dem Zwerg verzaubert, in tiefem Schlaf. Niemand kann sie erwecken, so dass Ruslan sie forttragen muss.

FÜNFTER AKT
Naina entführt Ludmila unterwegs von neuem und will sie Farlaf überlassen. Aber dieser kann sie, wie die anderen auch, nicht erwecken. Ruslan ist völlig verzweifelt, da erscheint Finn und gibt ihm einen Ring, mit dessen Hilfe Ludmila wieder wach wird. Unter allgemeinem Jubel findet die Hochzeit statt.

ATTO PRIMO
Nella città di Kiev, in età precristiana. Il principe Svetozar festeggia il matrimonio della figlia Ljudmila con il guerriero Ruslan. Il cantore Bajan intona versi sulle difficoltà della vita, anche per gli sposi. Si mostrano offesi i due altri pretendenti: il vile e rozzo Farlaf, e il delicato Ratmir. Al culmine della cerimonia, calano misteriose tenebre; dopo pochi istanti Ljudmila è scomparsa. Svetozar la promette in sposa a chi la saprà ritrovare. I tre pretendenti partono alla sua ricerca.

ATTO SECONDO
Quadro primo. Ruslan incontra il saggio Finn, che gli rivela il nome del rapitore di Ljudmila: il mago Cernomor. Egli deve anche temere gli intrighi di Naina, la sua amata di un tempo, oggi una vecchia strega gobba, che sicuramente vorrà ostacolare la felicità di Ruslan. Quadro secondo. Naina promette il suo aiuto a Farlaf nell’impresa di trovare Ljudmila. Quadro terzo. In un campo i battaglia appare a Ruslan un’enorme testa, che gli soffia contro una tempesta. Egli la trafigge con la lancia e s’impadronisce della sua splendida spada. La testa apparteneva al corpo di un gigante, decapitato dal nano Cernomor, suo fratello.

ATTO TERZO
Naina attira i combattenti nel suo reame incantato. Giovani fanciulle adescano i viandanti con i loro canti voluttuosi. Gorislava, la schiava-sposa abbandonata da Ratmir, raggiunge il suo uomo mentre questi è preda dell’incanto. Anche Ruslan è inizialmente accecato dalle visioni. Sta per dimenticare Ljudmila, quando appare Finn che, con la sua bacchetta magica, fa sprofondare quel regno d’illusione. I prodi devono perseverare nell’impresa.

ATTO QUARTO
Ljudmila langue prigioniera nel castello incantato di Cernomor, che giunge con il suo sfarzoso seguito. Alcuni negretti portano su numerosi cuscini la sua lunghissima barba. Dopo le danze, giunge Ruslan. Cernomor addormenta Ljudmila e si precipita al combattimento. Il duello è favorevole a Ruslan, che taglia la barba del mago, mettendo fine al suo potere; ma il sonno di Ljudmila pare senza risveglio. Tutti partono verso sud, alla volta di Kiev.

ATTO QUINTO
Quadro primo. Di notte, durante il viaggio, Ruslan, Ratmir, Gorislava e Ljudmila, addormentati, si apprestano al riposo. Gli schiavi annunciano che la principessa è nuovamente sparita. Sopraggiunge Finn, che dona a Ratmir l’anello magico che potrà ridestare la principessa. Quadro secondo. In una delle sale del principe di Kiev, Ljudmila dorme del suo sonno incantato. È stato Farlaf a ricondurla dal padre, dopo averla rapita con l’aiuto di Naina, ma non è in grado di ridestarla. Il sonno viene interrotto solo dall’arrivo di Ruslan, Ratmir e Gorislava, che recano l’anello magico. Il popolo in festa glorifica gli dèi, la patria e la coppia, finalmente riunita.

Bitte lesen und beachten Sie die Copyright-Bestimmungen, bevor Sie eine Datei herunterladen!

Partitur

download

Klavierauszug

download