La Rondine

La Rondine

Libretto

Giuseppe Adami

Premiere

27 March 1917, Monte Carlo (Salle Garnier)

Cast

MAGDA DE CIVRY (soprano)
RUGGERO LASTOUC (tenor)
RAMBALDO FERNANDEZ (baritone)
LISETTE (soprano)
PRUNIER (tenor)

CHORUS
Citizens, students, artists, dancers

Place

Time

During the second empire

Puccini, Giacomo

Puccini, Giacomo (Antonio Domenico Michele Secondo Maria)
22.12.1858 Lucca - 29.11.1924 Brussel


Works for stage
with date/place of first performance:

Le Villi (31.5.1884 Milano)
Le Villi [rev] (26.12.1884 Torino)
Edgar (21.4.1889 Milano)
Edgar [rev] (28.2.1892 Ferrara)
Manon Lescaut (1.2.1893 Torino)
La Bohème (1.2.1896 Torino)
Tosca (14.1.1900 Roma)
Madama Butterfly (17.2.1904 Milano)
Madama Butterfly [rev] (28.5.1904 Brescia)
Edgar [rev 2] (8.7.1905 Buenos Aires)
Madama Butterfly [rev 2] (10.7.1905 London)
Madama Butterfly [rev 3] (28.12.1905 Paris)
La fanciulla del West (10.12.1910 New York)
La rondine (27.3.1917 Monte Carlo)
Il trittico (14.12.1918 New York):
- Il tabarro
- Suor Angelica
- Gianni Schicchi
Turandot [inc} (25.4.1926 Milano)
rev = revised / inc = incomplete



ERSTER AKT
Magda und Rambaldo haben Gäste. Prunier liest der Gastgeberin aus der Hand und prophezeit eine neue Liebe, nach der sie wieder zu ihrem normalen Leben zurückkehren werde. Ruggero, der Sohn eines Freundes von Rambaldo, tritt ein. Er wird Magda, die sich zu ihm hingezogen fühlt, vorgestellt. Prunier und Lisette bändeln miteinander an. Die Gäste, auch Magda, als Grisette verkleidet, verlassen das Haus und gehen zu Bullier.

ZWEITER AKT
Im mondänen Hotel Bullier trifft sich alles. Magda nennt sich Paulette und setzt sich zu Ruggeros Verwunderung an seinen Tisch. Auch Lisette und Prunier sind da. Als Rambaldo kommt, gesteht Magda, dass sie Ruggero liebt, worauf Rambaldo verärgert geht. Magda und Ruggero verlieben sich ineinander und beschliessen, an die Riviera zu fahren.

DRITTER AKT
Das Liebespaar hat an der Riviera einige Zeit verbracht. Magda ist über die lockere Verbindung mit Ruggero sehr glücklich, während dieser seine Familie gebeten hat, Magda heiraten zu dürfen. Prunier und Lisette, aus der der Dichter vergeblich eine Schauspielerin machen wollte, kommen. Ruggero hat die Einwilligung seiner Familie erhalten unter der Bedingung, dass Magda ein unbescholtenes Mädchen ist. Magda weiss, dass sie verzichten muss, und kehrt mit Lisette nach Paris zurück, obwohl Ruggero sie mit Versprechungen zu halten versucht.

L'Hirondelle
Opéra en 3 actes
A Paris et Nice sous le Second Empire. Magda, l'amie du riche Rambaldo, échangeant ses atours avec sa soubrette Lisette, se rend au bal Bullier où elle s'éprend du jeune étudiant Ruggero. Ils vont vivre un amour impossible sur la Côte d'Azur. Mais lorsque Ruggero veut l'épouser, et écrit à sa mère, Magda lui avoue son passé et, le cour meurtri, retourne à sa vie première, le suppliant de sauvegarder la mémoire intacte de leur amour.
ATTO PRIMO
Magda è la giovane amante del ricco banchiere Rambaldo: un giorno, nel suo salotto, si discute dell’ultima moda parigina, l’amore romantico. Rimasta sola con le amiche, Magda confida loro di una sua passione giovanile, ed esprime il desiderio di provare ancora quel sentimento. Giunge Ruggero, un giovane amico di Rambaldo di passaggio a Parigi; la discussione divaga ora sul modo più piacevole di trascorrere una serata nella capitale e, mentre Magda conversa con il poeta Prunier, le altre ragazze consigliano a Ruggero di recarsi da Bullier, un celebre locale notturno della città. Vestitasi semplicemente, quella sera Magda decide di raggiungere anch’ella il Bullier, senza sospettare che la sua cameriera Lisette, con gli abiti della padrona e accompagnata dal suo amante (che altri non è che Prunier), ha preso la stessa decisione.

ATTO SECONDO
Al Bullier. Indifferente all’allegria e alla confusione, Ruggero si annoia. Arriva Magda che, un poco sfrontatamente, si siede al tavolo del giovane presentandosi come Paulette; in breve tra i due si stabilisce dapprima un’intesa, poi un sentimento via via sempre più intenso. Giungono Prunier e Lisette: quest’ultima crede di ravvisare nella compagna di Ruggero la padrona, ma Prunier, che capisce la situazione, la smentisce. Poi i quattro si dispongono a trascorrere la serata conversando amabilmente. L’arrivo di Rambaldo è un fulmine a ciel sereno; Prunier vorrebbe che Magda si allontanasse, ma la giovane è intenzionata ad affrontare la situazione e confessa al banchiere la serietà dei suoi sentimenti. Mentre Rambaldo si allontana cavallerescamente, Magda torna da Ruggero.

ATTO TERZO
Magda e Ruggero vivono ormai insieme, felici e lontani da Parigi, ma il giovane, che ignora il passato della fanciulla, ha scritto una lettera alla madre per avere il consenso alle nozze; Magda sente crescere l’imbarazzo. Giungono Prunier e Lisette e, mentre quest’ultima chiede alla padrona di un tempo di riprenderla a servizio, il poeta la informa che i sentimenti di Rambaldo non sono mutati. La lettera di risposta giunge con il consenso materno e a questo punto Magda, comprendendo che l’illusione non può durare più a lungo, racconta tutta la verità. Nonostante le proteste di Ruggero, disposto a tutto pur di non perderla, Magda parte, portando dentro di sé il bel ricordo dei giorni passati, per ritornare alla vita di sempre.

Please read and obey the copyright rules before downloading a file!

Full Score

download

Vocal Score

download