DEUTSCH
JÄGERINNEN
Auch wir Frau'n,
Wir kennen traun
Das Sassa Hussa! Tralalala!
Bilden ohne Müh'
Zur Jagd uns früh!
Halali!
Die Herrn Jäger selbst sind das Wild,
Dem es gilt, listig gezielt;
Und die Augen blitzen als Geschoss
Feurig drauflos.
Bald sie scheuchen,
Dass sie weichen,
Bald sie hegen,
Treulos pflegen,
Bald sie hetzen
Zu den Netzen,
Bis in den Schlingen
Sie sich fingen,
Das ist so die Liebesjagd,
Die den Frauen stets behagt.
Trara, traratatata.
ENGLISH
CHORUS
Women may
Go hunting too,
With ta-ta-ta-ta!
We have learned
A thing or two,
With ta-ta-ta-ta!
Love is what we're hunting for,
Love's the game we all adore
And we're hunting
For more!
Sometimes chasing
And herding them away.
Sometimes nurturing them,
Faithlessly loving them,
Sometimes hounding them
Into the snares
Until they find themselves
Truly ensnared.
Those are our favourite hunting activities
Which continually please us the ladies.
Tra-la-la, tra-la-la