FENENA
Oh, dischiuso è il firmamento
Al Signor lo spirto anela…
Ei m'arride, e cento e cento
Gaudi eterni a me disvela!
O spendor degl'astri, addio!
Me di luce irradio Iddio!
Già dal fral; che qui ne impiomba,
Fugge l'alma e vola al ciel!
FENENA
Schon geöffnet seh' ich das Himmelszelt
Wo mich tausend Engel umschweben,
Sie geleiten mich aus der Erdenwelt,
In der neuen Heimat zu leben.
Seid gegrüsst, ihr schimmernden Sterne,
Schöner Glanz strahlt in lichte Ferne!
Ja! Ird'scher Hülle zu entfliehen, himmelwärts zu ziehen,
Sucht die Seele Gottes Thron.
FENENA
Oh, the firmament is opend up!
Ma soul longs for the Lord…
He smiles upon me and reveals to me
hundred upon hundred of joys everlasting!
Oh, spendour of the stars, farewell!
God floods me with his holy light!
Frim this mortal body that, heavy as lead, detains us here,
my soul escapes already and wings its way to heaven!
FENENA
Oh! le firmament à moi s'est ouvert!
Mon esprit aspire au Seigneur …
Il me sourit et me devoile
à profusion les félicités éternelles!
O splendeur des astres, adieu!
Dieu me baigne de lumière!
De ce corps, que son poids retient à la terre,
déjà l'âme s'enfuit et s'envole vers le ciel!
Midi
Wenn Ihr Gerät keine MIDI-Dateien abspielt, versuchen Sie es mit diesem Link:
download mp3