DEUTSCH
Einzug der Gäste
CHOR
Freudig begrüssen wir die edle Halle,
wo Kunst und Frieden immer nur verweil,
wo lange noch der frohe Ruf erschalle:
Thüringens Fürsten, Landgraf Hermann, Heil!
ENGLISH
Entry of the Guests
CHORUS
Joyfully we greet this noble hall
where only art and peace shall ever dwell,
where long the glad cry shall resound,
"Hail to Thuringia's prince, the Landgrave Hermann!"
FRANÇAIS
Entrée des invités
CHOEUR
Salut à toi, noble édifice!
La paix, les arts te prêtent leur splendeur.
Qu'un cri s'élève et retentisse
Landgrave Hermann, à toi'joie et bonheur!
ITALIANO
Arrivo degli ospiti
CORO
Lietamente salutiamo la nobile sala,
dove possano dimorare arte soltanto e pace;
dove lungamente l'evviva ancor risuoni:
al principe di Turingia, Langravio Ermanno, salute!