Mit Ihren Augen voll Tränen

DEUTSCH

OCTAVIAN
Mit Ihren Augen voll Tränen kommt Sie zu mir,
damit Sie sich beklagt.
Vor Angst muss Sie an mich sich lehnen,
lhr armes Herz ist ganz verzagt.
Und ich muss jetzt als lhren Freund mich zeigen
und weiss noch gar nicht, wie!
Mir ist so selig, so eigen, dass ich dich halten darf:
Gib Antwort, aber gib sie mit Schweigen:
Bist du von selber so zu mir gekommen?
Ja oder nein? Ja oder nein?
Du musst es nicht mit Worten sagen -
Hast du es gern getan?
Sag, oder nur aus Not?
Nur aus Not so alles zu mir hergetragen,
dein Herz, dein liebliches Gesicht?
Sag, ist dir nicht, dass irgendwo
in irgendeinem schönen Traum
das einmal schon so war?
Spürst du's wie ich?
Sag, spürst du's so wie ich?
Mein Herz und Seel' wird bei lhr bleiben,
wo Sie geht und steht, bis in alle Ewigkeit.

SOPHIE
Ich möchte mich bei Ihm verstecken
und nichts mehr wissen von der Welt.
Wenn Er mich so in Seinen Armen hält,
kann mich nichts Hässliches erschrecken.
Da bleiben möcht' ich, da!
Und schweigen, und was mir auch gescheh',
geborgen wie der Vogel in den Zweigen,
stillstehn und spüren: Er ist in der Näh'!
Mir müsste angst und bang im Herzen sein,
statt dessen fühl' ich nur Freud' und Seligkeit
und keine Pein,
ich könnt' es nicht mir Worten sagen!
Hab' ich was Unrechtes getan?
Ich war halt in der Not!
Da war Er mir nah!
Da war es Sein Gesicht,
Sein' Augen jung und licht,
auf das ich mich gericht,
Sein liebes Gesicht,
und seitdem weiss ich halt nichts -
nichts mehr von mir.
Bleib du nur bei mir,
o bleib bei mir. -
Er muss mir Seinen Schutz vergönnen,
was Er will, werd' ich können;
bleib Er nur bei mir.
Er muss mir Seinen Schutz vergönnen -
was Er wird wollen, werd' ich können;
bleib Er nur bei mir!