ITALIANO (Original)
DER SÄNGER
Di rigori armato il seno
Contro amor mi ribellai,
Ma fui vinto in un baleno
In mirar due vaghi rai.
Ahi! che resiste puoco
Cor di gelo a stral di fuoco!
Ma si caro è'l mio tormento,
Dolce è si la piaga mia
Ch'il penare è mio contento
E'l sanarmi è tirannia.
Ahi! Che resiste puoco -
Cor …
DEUTSCH (Übersetzung)
DER SÄNGER
Mit Strenge und Härte gewappnet die Brust
setze ich mich gegen die Liebe zur Wehr.
Doch wurd' ich besiegt in Blitzesschnelle
beim Erblicken zweier schweifenden, liebreizenden Augen.
Ach, wie widersteht so wenig
ein Herz aus Eis dem feurigen Pfeil!
Doch so liebenswert ist meine Qual,
so süss ist meine Wunde,
dass das Erleiden meine Freude ist
und das Genesen Grausamkeit.
Ach, wie widersteht so wenig
ein Herz …
HISTORICAL INTERPRETATIONS
Richard Tauber, 1920Herbert Ernst Groh, 1933
Helge Rosvaenge, 1938
Alfredo Kraus, 1994