DEUTSCH
Lied
LJUBASCHA
Gute Mutter, mach schnell, schnell,
dein liebes Kind zur Hochzeit fein.
Ich habe gelobt, dich nicht mehr zu erzürnen,
dem Freund meines Herzens abgeschworen.
Löse mein seidenes Haar,
lege mich auf mein hartes Ruhelager.
Wirf mir den Schleier über die fahle Brust
und kreuze meine totenbleichen Arme darunter.
Entzünde eine weisse Kerze neben meinem Haupt
und rufe den greisen Bräutigam zu mir.
Lass den Alten kommen,
mich sehen und bestaunen,
an meiner mädchenhaften Schönheit sich ergötzen.
verneigt sich vor den Gästen
ENGLISH
Song
LYUBASHA
Mother dear, quickly, adorn your beloved child
in her wedding attire.
I have vowed henceforth not to anger you any more,
I have renounced my beloved.
Let down my silky tress,
place me on a bed of boards.
Throw a shroud over my white breasts,
and cross my deathly pale arms beneath it.
Light a candle of white wax at the head of my bed
and summon the old groom to me.
Let the old man come in
and look and marvel,
let him admire my maidenly beauty.
bows to the guests
Nun eile liebe Mutter
Lied der Ljubascha
ohne Orchester-Begleitung,
im ersten Akt von Rimskij-Korsakows Die Zarenbraut.