DAPERTUTTO
Il s'adresse à un diamant qu'il porte au doigt
Scintille, diamant,
miroir où se prend l'alouette,
scintille, diamant, fascine, attire-la!
L'alouette ou la femme
à cet appât vainqueur
vont de l'aile ou du coeur;
l'une y laisse la vie
et l'autre y perd son âme!
Ah, scintille, diamant,
miroir où se prend l'alouette,
scintille, diamant, attire-la, attire-la!
Attire-la, beau diamant, etc.
DAPERTUTTO
streckt die Hand aus, an der er einen Diamantenring trägt
Glänze, mein Diamant,
du Spiegel, in dem sich die Lerche fängt!
Glänze, mein Diamant, lock sie, bring sie her!
Die Lerche und das Weib
eilen zu diesem mächtigen Köder
auf den Schwingen und mit dem Herzen;
jene Iässt hier ihr Leben,
diese verliert ihre Seele!
Ah, glänze, mein Diamant,
du Spiegel, in dem sich die Lerche fängt!
Glänze, mein Diamant, bring sie her, bring sie her!
Bring sie her, schöner Diamant usw.
DAPERTUTTO
He addresses the diamond ring on his finger
Sparkle, diamond,
you are the mirror by which the lark is caught,
sparkle, diamond, fascinate, allure her!
Lark or woman
both fly to this irresistible bait
on the wing or with the heart;
one loses its life,
the other her soul!
Ah, sparkle, diamond,
you are the mirror by which the lark is caught,
sparkle, diamond, draw her, draw her!
Draw her, beautiful diamond, etc.
Midi
HISTORICAL INTERPRETATIONS
Heinrich Schlusnus, 1925Mathieu Ahlersmeyer, 1932
Josef Metternich, 1954
If your device doesn't play MIDI-Files, try this link:
download mp3