Horch, die Lerche singt im Hain

DEUTSCH

Romanze

FENTON
Horch, die Lerche singt im Hain!
Lausche, Liebchen, still,
öffne sacht dein Fensterlein,
Höre, was sie will.
Deutlich ist des Liedes Ton -
Wer da liebt, versteht ihn schon!

SPÄRLICH
versteckt
Spare deiner Stimme Ton.
Anna liebt mich sicher schon!

CAJUS
versteckt
Tiens! - den einen 'ätt' ick sson.
Ick ermorden den Patron!

FENTON
Höre, wie der milde Klang,
Liebchen, sich zu dir erhebt!
Frage nicht, was der Gesang,
Teure, sehnsuchtsvoll erstrebt!
Deutlich ist des Liedes Ton,
Wer da liebt, versteht ihn schon.

*****
Die ersten vier Zeilen lauten in anderer Fassung:

Hörst du Philomelens Sang?
Rührt dich nicht der tiefe Schmerz?
Kehrt zum Hain sie trüb und bang,
Ach, ihr bricht das treue Herz.