Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/operagu/www/opera-guide.ch/cache/afc7006e958a7217dd710a3a28a6b37427206e2b.php on line 40
Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/operagu/www/opera-guide.ch/cache/afc7006e958a7217dd710a3a28a6b37427206e2b.php on line 41
Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/operagu/www/opera-guide.ch/cache/afc7006e958a7217dd710a3a28a6b37427206e2b.php on line 42
italiano
Aria
ANNIO
Torna, di Tito a lato
Torna, e l'error passato
con replicate emenda
prove di felicità.
L'acerbo tuo dolore
è segno manifetso
che di virtù nel core
l'immagine ti sta.
deutsch
Arie
ANNIUS
Bleibe an Titus' Seite,
bleibe und beweise
aufs neue deine Treue,
und sühne so die Schuld.
Bleibe! An deinem bitteren Schmerz
kann jedermann erkennen,
dass in deinem Herzen
noch die Tugend wohnt.
english
Aria
ANNIUS
Return to Titus' side
Return and make amends for past error
with repeated
proof of fidelty.
Your bitter grief
is a manifest sign
that the image of virtue
dwells in your heart.
français
Air
ANNIUS
Retourne am côtés de Titus,
retourne auprès de lui
et par de nouvelles preuves de fidélité
rachète l'erreur passée.
La profondeur de ta peine
montre à l'envi
que dans ton cœur
la vertu règne encore.