Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/operagu/www/opera-guide.ch/cache/afc7006e958a7217dd710a3a28a6b37427206e2b.php on line 40
Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/operagu/www/opera-guide.ch/cache/afc7006e958a7217dd710a3a28a6b37427206e2b.php on line 41
Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/operagu/www/opera-guide.ch/cache/afc7006e958a7217dd710a3a28a6b37427206e2b.php on line 42
italiano
Aria
SESTO
Parto, parto, ma tu, ben mio,
meco ritorna in pace:
farò qual più ti pìace,
quel che vorrai farò.
Guardami, e tutto obblio,
e a vendicarti io volo.
A questo sguardo solo
da me si pensera.
Ah qual poter, o dei!
donaste alla beltà.
deutsch
Arie
SEXTUS
Ich gehe, aber dann, Geliebte,
lass uns Frieden schliessen!
Wie du mich willst, so will ich sein
und tun, was du nur wünschst.
Ein Blick von dir lässt alles mich vergessen,
und ich eile, dich zu rächen.
Dieser Blick allein
bleibt mir im Gedächtnis haften.
O Götter, welche Macht
habt ihr der Schönheit gegeben!
english
Aria
SEXTUS
I go, I go, but you, my treasure,
make peace once more with me:
I'll be what most you'd have me be,
what you desire I'll do.
Look at me, and all I will forget,
and hasten to avenge you.
I'll think of
that glance only.
Oh, with what power, ye gods,
have you endowed Beauty!
français
Air
SEXTUS
Je pars, mais toi, ma bien?aimée,
fais la paix avec moi;
tel que tu me veux je serai,
à tes désirs j'obéirai.
Accorde?moi un regard et j'oublierai tout,
je courrai te venger,
et ce regard seul
occupera mes pensées.
Quel n'est pas, ô dieux,
le pouvoir de la beauté.