Soave sia il vento

Così fan tutte von Wolfgang Amadeus Mozart

Terzettino

FIORDILIGI, DORABELLA, DON ALFONSO
Soave sia il vento,
Tranquilla sia l’onda
Ed ogni elemento
Benigno risponda
Ai nostri desir.

Terzettino

FIORDILIGI, DORABELLA, DON ALFONSO
Sanft sei der Wind,
ruhig sei die Welle,
und jedes Element
erfülle gütig
unsere Wünsche.

Trio

FIORDILIGI, DORABELLA, DON ALFONSO
Gentle be the breeze,
calm be the waves,
and every element
smile in favour
on your wishes.

Trio

FIORDILIGI, DORABELLA, DON ALFONSO
Doux soit le vent.
tranquille l’onde.
Et que tous les éléments
soient favorabIes
à nos désirs.