NORMA (e MINISTRE)
Casta Diva, che inargenti
Queste sacre antiche piante,
A noi volgi il bel sembiante
Senza nube e senza vel...
Tempra Dio, tempra tu de' cori ardenti,
Tempra ancora lo zelo audace,
Spargi in terra quella pace
Che regnar tu fai nel ciel...
NORMA (und PRIESTERINNEN)
Keusche Göttin im Silberglanze,
Taue Segen auf die dir geweihte Pflanze!
Deines Anblicks lass uns freuen,
Wolkenfrei und schleierlos!
Ihres Mutes Eifer stille,
Ungestüm nicht sei ihr Wille,
Frieden lasse auf Erden walten,
Wie dein Bild im heitern Licht.
NORMA (and PRIESTESSES)
Chaste goddess, who dost bathe in silver light
These ancient, hallowed trees,
Turn thy fair face upon us,
Unveiled and unclouded...
Temper thou the burning hearts,
The excessive zeal of thy people.
Enfold the earth in that sweet peace
Which, through Thee, reigns in heaven....
NORMA (et ses PRETRESSES)
Chaste déesse, qui teins d'argent
Ces antiques forêts sacrées,
Tourne vers nous ton beau visage
Sans nuage et sans voile.
Modère encore le zèle hardi,
Modère le zèle des coeur arcients,
Répands sur la terre cette paix
Que tu fais régner au ciel.
Midi
HISTORISCHE INTERPRETATIONEN
Maria Callas, 1960
Wenn Ihr Gerät keine MIDI-Dateien abspielt, versuchen Sie es mit diesem Link:
download mp3