DEUTSCH
Porterlied
PLUMKETT
Lasst mich euch fragen,
Könnt ihr mir sagen,
Was unserm Land,
Der Briten Strand
Die wahre Kraft schafft? He?
Das ist das kräft'ge Elixier,
Das ist das säft'ge Porterbier,
Das stärkt John Bull im Nebeldampf
Zu Meer und Land beim Boxerkampf.
Ja!
Hurra dem Hopfen,
hurra dem Malz,
Sie sind des Daseins
Würz' und Salz.
Hurra! Tralala!
LANDLEUTE
Hurra!
PLUMKETT
Könnt ihr ergründen,
Soll ich euch künden,
Was unsre Brust
Erfüllt mit Lust,
Bis froher Sang klang? He?
Da ist der Braune hier im Krug,
Das hebt die Laune Zug für Zug,
Das ist das herbe, derbe Nass,
Das ist das Bier. Ja! Das gibt den Bass.
Ha!
Hurra dem Hopfen,
hurra dem Malz,
Sie sind des Daseins
Würz' und Salz.
Hurra. Tralala!
LANDLEUTE
Hurra, hurra dem Porterbier!
ENGLISH
Porter Song
PLUMKETT
Say, if you can, sir,
Give me the answer.
Why are the fighting men
Of England
All so brave and strong?
That is because their drink is ale.
Englishmen drink it by the pail
When they are fighting England's fight
Both near and far, by day or night.
Ha!
An English lad who is worth his salt
Is weaned on English hops and malt!
Hurrah for hops, hurrah for malt
For they are life's spice and salt!
Hurrah! Tralala!
CHORUS
Hurrah!
PLUMKETT
While we are drinking,
Maybe you're thinking
What is the power that helps us
Hold a note so loud and long?
That is because our drink is ale,
That's why our voices never fail,
And that is the reason
Why the season never stops
For malt and hops.
Ha!
Away with wine and foreign slops,
Give me my English malt and hops!
Hurrah for hops, hurrah for malt
For they are life's spice and salt!
Hurrah! Tralala!
CHORUS
Hurrah, hurrah for ale!
Midi
HISTORISCHE INTERPRETATIONEN
Carl Braun, 1913Josef Greindl, 1944
Wenn Ihr Gerät keine MIDI-Dateien abspielt, versuchen Sie es mit diesem Link:
download mp3