LE ROI
Premier couplet
En songe, vous voyiez l'image
D'un brillant et jeune seigneur,
Au cœur brûlant, au doux visage;
Et vous disiez, c'est mon sauveur!
Mais enfin, le mystère cesse;
Votre sauveur est retrouvé,
Dites-nous à présent, princesse,
Si vous croyez encore avoir rêvé.
Deuxième couplet.
Vous l'adoriez sans le connaître;
Et répétiez dans votre ardeur:
Jamais je n'aurai d'autre maître
Que mon mystérieux sauveur!
Vous vous faisiez cette promesse
Avant de l'avoir retrouvé,
Dites-nous à présent, princesse,
Si vous croyez toujours avoir rêvé.
DER KÖNIG
Für ihn die innere Stimme spricht.
Doch die Wahrheit muss jetzt sich zeigen,
Denn Euer Retter ward entdeckt
Sagt Prinzessin, dürft ihr noch schweigen?
Euch hat ein Traumbild nur geneckt,
Doch bald wird Wahrheit sich nun zeigen
Aus tiefem Schlaf seid Ihr erweckt,
Euch hat ein schönes Traumbild nur geneckt,
Ei nun, so sprecht, erwidert Ihr mir nichts?
Ihr liebtet rasch den Unbekannten,
Der Euch das liebste in der Welt,
Die Sinne heiss für ihn entbrannten,
Für den traumgebor'nen Held.
Ihr glaubtet schon er sei Euch eigen,
Eh' noch der Retter ward entdeckt
Sagt Prinzessin, könnt Ihr verschweigen?
Euch hat ein Traumbild nur geneckt?
Midi
HISTORICAL INTERPRETATIONS
Michel Dens, 1956
If your device doesn't play MIDI-Files, try this link:
download mp3