O dolor, o martir che l'alma attrista

DEUTSCH

Qual und Trauer bedrücken die Seele

Arie des Iros
im dritten Akt von Monteverdis Il ritorno d'Ulisse in patria.
Iros ist dem Gemetzel des Odysseus entgangen und beklagt sein Schicksal, nicht mehr ausgehalten zu werden.