ITALIANO
ALMIRENA
Recitativo
Armida, dispietata!
colla forza d'abisso
rapimmi al caro Ciel di miei contenti,
e qui con duolo eterno
viva mi tienne in tormento d'inferno.
Signor! Ah! per pietà, lascia mi piangere.
Aria
Lascia ch'io pianga,
Mia cruda sorte
E che sospiri
La libertà!
Il duolo infranga
Queste ritorte,
De' miei martiri
Sol per pietà.
DEUTSCH
ALMIRENA
Rezitativ
Armida! Unbarmherzige!
mit Hilfe der Mächte des Abgrunds
raubtest Du mich aus dem teuren Himmel meiner Familie
und hier, in ewigem Schmerz,
hältst du mich lebendig gefangen unter Höllenqualen.
Herr! Ach! habt Erbarmen, lasst mich weinen.
Arie
Lass mich weinen
Über mein grausames Schicksal
Und seufzen
Für meine Freiheit;
Mein Schmerz begründet
Meine Klagen,
Mein Mitleid
Mein Leiden.
ENGLISH
ALMIRENA
Aria
Let me cry
About my cruel fate
And sigh
For lost liberty!
Pain causes
My complaints,
And pity only
My martyrdom.
FRANÇAIS
ALMIRENA
Air
Laisse-moi pleurer
Sur mon sort cruel
Et soupirer
Pour la liberté;
La douleur motive
mes plaintes,
La pitié seule
Mon martyr.
Midi
HISTORICAL INTERPRETATIONS
Fedora Barbieri, 1952
If your device doesn't play MIDI-Files, try this link:
download mp3