Ah! quel plaisir d'être soldat!

La dame blanche von François Adrien Boïeldieu


GEORGES
Mes bons amis, croyez d'avance
A ma reconnaissance...

Air

GEORGES
Ah! quel plaisir d'être soldat!
On sert par sa vaillance,
Et son prince et l'état;
Et ga~ment on s'élance
De l'amour au combat.
Ah! quel plaisir d'être soldat!
Sitot que la trompette sonne,
Sitot qu'on entend les tambours,
Il court dans les champs de Bellone,
En riant, exposer ses jours.
Écoutez ces chants de victoire;
De la gaîté, c'est le signal.
"Amis, buvons à notre gloire...
Buvons à notre général!
Ah! quel plaisir d'être soldat!
Quand la paix, prix de son courage,
Le ramène dans le village,
Pour lui quel spectacle nouveau!
C'est un père, un ami qui le presse et l'embrasse;
Chacun se dit: "C'est lui, c'est l'honneur du hâmeau!"
Et sa mère, est-elle heureuse!
"Te voilà, te voilà!…"

DEUTSCH

Ach, welche Lust, Soldat zu sein

Arie des George Brown
im ersten Akt von Boieldieus La dame blanche.

HISTORISCHE INTERPRETATIONEN

Leo Slezak, 1907
André D'Arkor, 1931