ORIGINAL (CB 70 - 12a, 12b)
In trutina mentis dubia
fluctuant contraria
lascivus amor et pudicitia.
Sed eligo quod video,
collum iugo prebeo;
ad iugurn tamen suave transeo
DEUTSCH
Auf der unentschiedenen Waage meines Herzens
schwanken einander entgegengesetzt
lustvolle Liebe und Schamhaftigkeit.
Doch ich wähle, was ich sehe,
beuge meinen Nacken unter das Joch,
trete unter das so süsse Joch.