Veni, veni, venias

Carmina Burana von Carl Orff


ORIGINAL (CB 174)

Veni, veni, venias,
ne me mori facias,
hyrca, hyrce, nazaza,
trillirivos!

Pulchra tibi facies,
oculorum acies,
capillorum series,
a quam clara species!

Rosa rubicundior,
lilio candidior,
omnibus formosior,
semper in te glorior!

DEUTSCH

Komm, komm, komm doch,
lass mich nicht zugrunde gehn,
hyrca, hyrce, nazaza,
trillirivos!

Schön ist dein Antlitz,
der Glanz deiner Augen,
dein geflochtenes Haar,
o welch herrliche Gestalt!

Röter als die Rose,
weisser als die Lilie,
schöner als alle,
du bist meine Seligkeit!