ORIGINAL (CB 177 - 1, 2)
Si puer cum puellula
moraretur in cellula,
felix coniunctio.
Amore suscrescente,
pariter e medio
avulso procul tedio,
fit ludus ineffabilis
membris, lacertis, labilis.
DEUTSCH
Wenn ein Knabe mit einem Mädche
in einem Kämmerlein weilt,
weich seliges Zusammensein.
Wenn die Liebe heranwächst
und die Scham von beiden
gleichermassen abgetan ist,
beginnt ein unaussprechliches Spiel
der Glieder, Arme, Lippen.