FRANÇAIS
Choeur
CAPORAL, SOLDATS
Rataplan, rataplan, plan, plan!
Quand le son charmant
Du tambour bruyant
Nous appelle au régiment,
Rataplan, rataplan, rataplan,
Chaque coeur à l'instant
D'un doux battement
À ce roulement
Fait l'accompagnement,
Rataplan, plan, plan!
Vive la guerre et ses alarmes!
Et la victoire et ses combats!
Vive la mort, quand, sous les armes,
On la trouve en brave soldat!
Rataplan, vive la guerre!
Rataplan, vive la morte!
DEUTSCH
Chor
KORPORAL, SOLDATEN
Rataplan, rataplan, rataplan,
rataplan, plan plan plan plan plan!
Rataplan!
Wenn der hinreissende Klang
der wirbelnden Trommel
uns zum Regiment ruft
rataplan usw.
so fällt jedes Herz
augenblicklich
beim süssen Schlag
in die Begleitung ein.
Rataplan usw.
KORPORAL
Marsch!
KORPORAL, SOLDATEN
Es lebe Krieg und Schrecken!
Und Sieg und Kampf!
Es lebe der Tod, wenn man ihn trifft
unter Waffen als Soldat!
KORPORAL
Rataplan rataplan!
SOLDATEN
Es lebe der Krieg!
KORPORAL
Rataplan rataplan!
SOLDATEN
Es lebe der Tod! Rataplan usw.
ALLE
Wenn der hinreissende Klang usw.
Rataplan usw.