FRANÇAIS
Couplet
MARIE
Chacun le sait, chacun le dit,
Le régiment par excellence,
Le seul à qui l'on fasse crédit
Dans tous les cabarets de France...
Le régiment, en tous pays,
L'effroi des amants, des maris...
Mais de la beauté bien suprême!
Il est là, il est là, il est là, morbleu!
Le voilà le voilà, le voilà, corbleu!
Il est là, ah!
Le beau Vingt-unième!
TONIO, SULPICE, SOLDATS
Le voilà, le voilà, le voilà, morbleu!
Il est là, il est là, il est là, corbleu!
Le voilà, le voilà, le voilà
le beau Vingt-unième!
TONIO
Vive le Vingt-unième!
SOLDATS
Le Vingt-unième!
SULPICE
Silence, silence.!
MARIE
Il a gagné tant de combats,
Que notre empereur, on le pense,
fera chacun de ses soldats,
à la paix, maréchal de France!
Car, c'est connu... le régiment
le plus vainqueur,
le plus charmant,
Qu'un sexe craint, et que l'autre aime
il est là, il est là, il est là,
Avec les soldats
morbleu!
Seule
Le voilà, le voilà, le voilà,
Avec les soldats
corbleu!
Seule
Il est Là, il est Là, le voilà,
Le beau Vingt-unième!
Le beau Vingt-unième!
TONIO, SULPICE, SOLDATS
Le voilà, le voilà, le voilà, morbleu!
Il est Là, il est là, il est là corbleu!
Le voilà, le voilà, le voilà,
Le beau Vingt-unième!
TOUS
Le beau Vingt-unième!
Le voilà, le voilà, ...
MARIE
Vive le Vingt-unième!
TONIO, SULPICE, SOLDATS
Vive! vive!
DEUTSCH
Couplet
MARIE
La la la la la la la,ah!
Jeder weiss es, jeder sagt es,
das Regiment der Regimenter,
das einzige, dem alle Schenken
in Frankreich Kredit geben,
das Regiment, das in allen Ländern
Liebhaber und Ehemänner erschreckt,
und das an Schönheit alle übertrifft:
Es rückt an, es rückt an, es rückt an. Sapperlot!
Es ist da, es ist da, es ist da. Sapperment!
Es rückt an, es rückt an, es ist da,
das schöne Einundzwanzigste!
TONIO, SULPICE, SOLDATEN
Es ist da, es ist da, es ist da. Sapperlot!
Es rückt an, es rückt an, es rückt an. Sapperment!
Es ist da, es ist da, es ist da,
das schöne Einundzwanzigste!
TONIO
Es lebe das Einundzwanzigste!
SOLDATEN
Das Einundzwanzigste!
SULPICE
Ruhe! Ruhe!
MARIE
Es hat so viele Kämpfe gewonnen,
dass unser Kaiser, glaube ich,
jeden einzelnen seiner Soldaten
im Frieden zum Marschall von Frankreich macht!
Denn es ist bekannt
als siegreiches Regiment,
das die Männer fürchten und die Frauen lieben!
Es rückt an, es rückt an, es rückt an. Sapperlot!
Es ist da, es ist da, es ist da. Sapperment!
TONIO, SULPICE, SOLDATEN
Es ist da, es ist da, usw.
ALLE
Das schöne Einundzwanzigste!
Es ist da, es ist da …