Cavatine
LÉÏLA
Comme autrefois dans la nuit sombre,
Caché sous le feuillage épais,
Il veille près de moi dans l'ombre,
Je puis dormir, rêver en paix!
Il veille près de moi,
Comme autrefois, comme autrefois
C'est lui! mes yeux l'ont reconnu!
C'est lui! mon âme est rassurée!
O bonheur! Il est venu,
Il est là près de moi, ah!
Comme autrefois dans la nuit sombre, etc.
Ich bin allein … Wie damals einst in der Nacht
Nun steh ich einsam … Wie einst bei nächt'ger Sterne Funkeln
Rezitativ und Kavatine der Leila,
die Nadir erwartet,
im zweiten Akt von Bizets Les pêcheurs de perles.