ITALIANO
PRINCIPESSA
Acerba voluttà, dolce turtura,
lentissima agonia, rapida offesa,
vampa, gelo, tromor, smania,
paura, ad amoroso sen torna l'attesa!
Ogni eco, ogni ombra nella notte incesa
contro la impaziente alma congiura :
fra dubbiezza e disìo tutta sospesa,
l'eternità nell'attimo misura...
Verrà? m'oblia? s'affretta? o pur si pente?
Ecco, egli giunge!
No, del fiume è il verso,
misto al sospir d'un arbore dormente...
O vagabonda stella d'Oriente,
non tramontar, non tramontar :
sorridi all'universo,
e s'egli non mente, scorta il mio amor!
DEUTSCH
Herber Genuss, süsse Qual
O Sehnsucht voller Pein
Arie der Fürstin von Bouillon
zu Beginn des zweiten Akts von Cilèas Adriana Lecouvreur.