MASANIELLO
Ferme tes yeux, la fatigue t'accable:
Repose en paix, je veillerai sur toi.
Air du Sommeil
Du pauvre seul ami fidèle,
Descends à ma voix qui t'appelle,
Sommeil, descends du haut des cieux!
De son cœur bannis les alarmes;
Qu'un songe heureux sèche les larmes
Qui tombent encor de ses yeux.
MASANIELLO
Ermattet sinkst du nieder!
O ruhe sanft, dein Bruder wacht für dich!
Kavatine
O senke, süsser Schlaf, dich nieder,
Schliess' ihre müden Augenlider,
Und giesse Balsam in ihr wundes Herz.
Bring' vor ihre Seele heitre Bilder,
Dann fliessen ihre Tränen milder
Und seine Kraft verliert der Schmerz;
Dann fliessen milder ihre Tränen
Und seine Kraft verliert der Schmerz!
Ein sanfter Schlummer stillt ihr Leiden
Und labet sie mit sanften Freuden.
Midi
HISTORISCHE INTERPRETATIONEN
Leo Slezak, 1907Hermann Jadlowker, 1913
Koloman von Pataky, 1927
Wenn Ihr Gerät keine MIDI-Dateien abspielt, versuchen Sie es mit diesem Link:
download mp3